EVANESCENCE – MY LAST BREATH
hold on to me love
you know i can't stay long
all i wanted to say was i love you and i'm not afraid
can you hear me?
can you feel me in your arms?
holding my last breath
safe inside myself
are all my thoughts of you
sweet raptured light it ends here tonight
i'll miss the winter
a world of fragile things
look for me in the white forest
hiding in a hollow tree (come find me)
i know you hear me
i can taste it in your tears
holding my last breath
safe inside myself
are all my thoughts of you
sweet raptured light it ends here tonight
closing your eyes to disappear
you pray your dreams will leave you here
but still you wake and know the truth
no one's there
say goodnight
don't be afraid
calling me calling me as you fade to black
holding my last breath
safe inside myself
are all my thoughts of you
sweet raptured light it ends here tonight
EVANESCENCE – MİSSİNG
Evanescence Missing(Türkçesiyle Birlikte) ??/b>
Please, please forgive me,
Lütfen, lütfen affet beni,
But I won't be home again.
Ama yeniden evde olmayacağım
Maybe someday you'll have woke up,
Belki bir gün uyanacaksın
And, barely conscious, you'll say to no one:
Ve, zorlukla bilincini toplayıp, hiç kimseye söylemeyeceksin
'Isn't something missing?'
Bir şeyler eksik değil mi?
You won't cry for my absence, I know -
Benim yokluğum için ağlamayacaksın, biliyorum
You forgot me long ago.
Beni çok önce unuttun
Am I that unimportant...?
Ben bu kadar önemsiz miyim?
Am I so insignificant...?
Ben çok mu değersizim?
Isn't something missing?
Bir şeyler eksik değil mi?
Isn't someone missing me?
Birisi beni özlemiyor mu?
[CHORUS]
Even though I'd be sacrificed,
Bena feda edilecek olsam da
You won't try for me, not now.
Benim için denemeyeceksin, şimdi değil
Though I'd die to know you love me,
Beni sevdiğini bilmek için ölmeye razı olmama rağmen
I'm all alone.
Ben tamamen yalnızım
Isn't someone missing me?
Birisi beni özlemiyor mu?
Please, please forgive me,
Lütfen lütfen affet beni
But I won't be home again.
Ama yeniden evde olmayacağım
I know what you do to yourself,
Kendine neyaptığını biliyorum
Shudder deep and cry out:
İçten ürper ve bağır
'Isn't something missing?
Bir şeyler eksik değil mi?
Isn't someone missing me?'
Birisi beni özlemiyor mu?
[CHORUS]
And if I bleed, I'll bleed,
Ve ben kanıyorsam, kanayacağım
Knowing you don't care.
Umursamadığını bilerek
And if I sleep just to dream of you
Ve sadece rüyamda seni görmek için uyursam
And wake without you there,
Ve sensiz uyanırsam
Isn't something missing?
Bir şeyler eksik değil me?
Isn't something...
Birşeyler...
EVANESCENCE // GOİNG UNDER
Now I will tell you what I've done for you
Şimdi sana senin için ne yaptığımı anlatacağım
50 thousand tears I've cried
50 bin gözyaşı döktüm
Screaming deceiving and bleeding for you
Senin için bağırarak aldatarak ve kanayarak
And you still won't hear me
Ve sen hala beni duymuyorsun
Going under
Dibe iniyorum
Don't want your hand this time I'll save myself
Bu kez ellerini istemiyorum, kendi kendimi kurtaracağım
Maybe I'll wake up for once
Belki bir kez uyanacağım
Not tormented daily defeated by you
Senin tarafından acı çektirilmemiş ve her gün yenilmemiş olarak
Just when I thought I'd reached the bottom
Tam dibe varmış olduğumu düşündüğüm sırada
I dive again
Yine dalıyorum
Nakarat :
[ I'm going under(going under)
Dibe iniyorum(dibe iniyorum)
Drowning in you(drowning in you)
Sende boğuluyorum(sende boğuluyorum)
I'm falling forever(falling forever)
Sonsuza dek düşüyorum(sonsuza dek düşüyorum)
I've got to break through
Harekete geçmeliyim
I'm going under
Dibe iniyorum ]
Blurring and stirring the truth and the lies
Bulandırıyor ve karıştırıyorum doğruyu ve yalanı
So I don't know what's real
Bu yüzden neyin gerçek olduğunu bilmiyorum
So I don't know what's real and what's not x2
Bu yüzden neyin gerçek neyin gerçek olmadığını bilmiyorum
Always confusing the thoughts in my head
Kafamdaki düşünceleri her zaman karıştırıyorum
So I can't trust myself anymore
Bu yüzden artık kendime güvenemiyorum
I dive again
Yine dalıyorum
Nakarat
So go on and scream
Devam et ve bağır
Scream at me so far away
Bağır bana çok uzaklardan
I won't be broken again
Tekrar kırılmayacağım
I've got to breathe I can't keep going under
Nefes almalıyım dibe inmeye devam edemem
I dive again
Yine dalıyorum
EVANESCENCE // SWEET SACRİFİCE
Its true, were all a little insane.
-Bu doğru,hepimiz birazcık çılgınız
But its so clear,
-Ama çok açık
Now that Im unchained.
-Artık bunu serbest bıraktım
Fear is only in our minds,
-Korku sadece aklımızda
Taking over all the time.
-Bütün zamanı ele geçiriyor
Fear is only in our minds but its taking over all the time.
-Korku sadece aklımızda ama bütün zamanı ele geçiriyor
You poor sweet innocent thing.
-seni zavallı,tatlı,saf şey
Dry your eyes and testify.
-Gözlerini kurula ve kanıtla
You know you live to break me. Dont deny
-beni mahfvetmek için yaşadığını biliyorsun,inkar etme
Sweet sacrifice.
-Tatlı kurban
One day Im gonna forget your name,
-Bir gün senin ismini unutacağım
And one sweet day, youre gonna drown in my lost pain.
-Ve tatlı bir günde,benim kayıp ıstırabımda boğulacaksın
----------bridge-----
You poor sweet innocent thing.
-seni zavallı,tatlı,saf şey
Dry your eyes and testify.
-Gözlerini kurula ve tanıklık et
And oh you love to hate me dont you, honey?
-Ve benden nefret etmek için beni seviyorsun değilmi tatlım?
Im your sacrifice.
-Senin kurbanınım
(I dream in darkness
-karanlıkta hayal kuruyorum
I sleep to die,-ölmek için uyurum
Anasayfa 
Konu: Evanéscéncé // 
Ptsi Ocak 07, 2008 11:32 pm