ToKio HotéL

Konu: ToKio HotéL C.tesi Ara. 29, 2007 6:50 pm

Çatinin üzeri
Çok soguk
Ve çok sessiz mi?
Adini söylemiyorum
Çünkü simdi sen onu
Duymak istemiyorsun
Bu uçurum, bu sehir
Herkesi silip süpürüyor
Gözyasi gözyasi veriyor
Orada, daha asagida degil
Ne seni orada, yukarida
Daha tutuyor?
Geceleyin çiglik atiyorum senin için
Birakma beni darbelere
Atlama
Isigi yakalama
Seni kandiriyorlar
Atlama
Hatirlatiyor sana
Sana ve bana
Dünya orada, asagida degil
Lütfen atlama
Senin gözlerinin içinde
Hersey bos ve anlamsiz parliyor
Kar tanesi yalniz düsüyor
Sen onu çoktan beri hissedemiyorsun
Herhangi bir açik bir alanda
Gereksiz karsilik veriyor musun?
Sen ölmek için rüya görüyorsun
Tekrardan baslayabilmek için
(Nakarat)
Nasil uzanacagim bilmiyorum
Seni tutabilirim
Nasil uzanacagimi bilmiyorum
Elimi ver
Tekrar yakalayalim
Atlama
(Nakarat)
Atlama
Sende arkamda destek degilsin
O zaman kendin için atla

Schrei-haykir

Uyanirsin ve biri sana nereye gidecegini söyler
Oraya vardiginda herkes yapman gerekeni söyler

Tesekkürler, bir felaket Pazartesi daha
Ve kimse sormaz senin istedigin neydi diye

Hayir,Hayir,Hayir,Hayir,Hayir,Hayir,Hayir,Hayir

Haykir, hissedene kadar
Haykir, inanana kadar
Haykir, ve canin yandiginda
Yüksek sesle haykir

Haykir, hissedene kadar
Haykir, inanana kadar
Haykir, herkes nefret ediyor senden

Yüksek sesle haykir

Haykir, yüksek sesle haykir
izle, uyanik kal, gizleniyorlar
Sana takmislar, her zaman çalisiyorlar
Öyle kal, hiç istemedigin her sey
Ve bir gün çok geç olacak ve sen fazlasi için geri döneceksin

Hayir,Hayir,Hayir,Hayir,Hayir,Hayir,Hayir,Hayir

Haykir, hissedene kadar
Haykir, inanana kadar
Haykir, ve canin yandiginda
Yüksek sesle haykir

Haykir, hissedene kadar
Haykir, inanana kadar
Haykir, herkes nefret ediyor senden
Yüksek sesle haykir

Haykir
Sifira geri dön, vaktin gelmek üzere
Senin herhangi biri olmadigini göster onlara

Haykir, yüksek sesle haykir
Vaktin gelmek üzere

Haykir, hissedene kadar
Haykir, inanana kadar
Haykir, ve canin yandiginda
Yüksek sesle haykir

Haykir, hissedene kadar
Haykir, inanana kadar
Haykir, herkes nefret ediyor senden
Yüksek sesle haykir

Kapa çeneni!

Hayir, hissedemiyor musun
Hayir, inanamiyor musun
Hayir, herkes nefret ediyor senden
Yüksek sesle haykir

Hayir,Hayir,Hayir,Hayir,Hayir,Hayir

Yüksek sesle haykir

Konu: Geri: ToKio HotéL Cuma Ocak 04, 2008 10:11 pm

Final Day
And now we're here again
Up on your roof so high
The whole world can just go to hell
For all i care tonight
I can feel the end is near
It all has come as we had feared

And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on
Live on

I just can't believe the day has come
When all the clocks stand still
The horizon seems to disappear
And all our dreams are unfullfilled
I can feel the end is near
It all has come as we had feared

And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on
Live on

This is our final day

This is our final day
This is the final thunder
Up on your roof so high
Let's stay and wait for the morning
Even if it's not in sight

Has our ending just begun?
Don't care, pretend to carry on

And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on
Live on

And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if we stay we'll always
Live on
Live on

This is the final thunder
Up on your roof so high
Let's stay and wait for the morning
Live on
Live on
This is our final day

TERCÜMESİ
Son Gün
Ve biz şimdi, yeniden buradayız
Yukarıya senin çatında öyle yüksek
Tüm dünya sadece, cehenneme gidebilir
Herkes için ben, bu gece ilgi duyarım
Ben, sonun, yakın olduğunu hissedebilirim
O bütünüyle, bizim, korkmuş olduğumuz gibi geldi
Ve eğer bizim son günümüz, gelseydi
Haydi, devam etmeyi yapar gibi görünelim
Ve eğer son şimdi, başlasaydı
Yaşa
Yaşa
Ben sadece, günün, geldiğine inanamam
Bütün saatlerin, hala durduğu zaman
Ufuk, kaybolmak görünür
Ve bizim bütün rüyalarımız, unfullfilleddir
Ben, sonun, yakın olduğunu hissedebilirim
O bütünüyle, bizim, korkmuş olduğumuz gibi geldi
Ve eğer bizim son günümüz, gelseydi
Haydi, devam etmeyi yapar gibi görünelim
Ve eğer son şimdi, başlasaydı
Yaşa
Yaşa
Bu, bizim son günümüzdür
Bu, bizim son günümüzdür
Bu, son gök gürültüsüdür
Yukarıya senin çatında öyle yüksek
Haydi, kalalım, ve sabahı bekleyelim
Görüşte değilse bile
Bizim sonumuz sadece, başladı mı?
İlgi duyma, devam etmeyi yapar gibi görünme
Ve eğer bizim son günümüz, gelseydi
Haydi, devam etmeyi yapar gibi görünelim
Ve eğer son şimdi, başlasaydı
Yaşa
Yaşa
Ve eğer bizim son günümüz, gelseydi
Haydi, devam etmeyi yapar gibi görünelim
Ve eğer biz, kalırsak, biz, her zaman yapacağız
Yaşa
Yaşa
Bu, son gök gürültüsüdür
Yukarıya senin çatında öyle yüksek
Haydi, kalalım, ve sabahı bekleyelim
Yaşa
Yaşa
Bu, bizim son günümüzdür

Wo Sind Eure Hände
Ich hor -
Alles ist so wichtig -
Schon klar
Die andern machens auch -
Jaja -
Ganz genau ist richtig
Glaubt ruhig -
Das ich euch das glaub
Zuruck -
Und dann wieder nach vorne -
Ok wird schon richtig sein
Bleib stehn -
Weil du sonst verloren bist
Lauf los -
Aber nicht zu weit

Mein kopf ist voll bis oben
Meine schatten holen mich ein
Ich hor 1000 diagnosen -
Jaja -
Schon klar -
Egal

Heute sind wir hier
Die welt bleibt vor der tur
Was jetzt zählt seid ihr
Wo sind eure hände
Chaos im system
Auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure hände
Eure hände
Eure hände

Ich hor -
Du kannst dich drauf verlassen
Frag nicht -
Alles ist geplant
Das was -
Mir morgen passieren wird
Habt ihr -
Doch gestern schon geahnt

Links rechts oben unten -
Ich komm nirgendwo an
Hor 1000 diagnosen -
Jaja -
Schon klar -
Egal

Heute sind wir hier ..

Chaos im system -
Ich wïll euch alle sehn
Jaja -
Schon klar -
Egal

TERCÜMESİ
Elleriniz Nerede?!
Duyuyorum-hersey önemli
Tamam herkes yapiyor
Evt evt...dogru
İnanin size inandigmi
Arkaya sonra bidaha öne
Ok-dogru...
Dur yoksa kayip olursun
Kos ama tek basina

Kafam yukarda
Gölgelerim beni yakaliyo
1000 bisey duyormus diagnose ne bilmiyorum
Tmm tmm anladim bos ver

Bugün burdayiz
Dünya kapinin önünde
Simdik sadece siz önemlisiniz
Eleriniz nerde

Batsak bile
Hepinizi görmek istiyorum
Eleriniz nerde

Ready, Set, Go!
We were running through the town
Our senses had been drowned
A place we hadn't been before

We learned to live and then
Our freedom came to an end
We have to break down this wall
Too young to live a lie
Look into my eyes

Ready, set, go it's time to run
The sky is changing we are warned
Together we can make it while the world is crashing down
Don't you turn around

We are looking back again
Our loneliness and pain
Never been so wide awake

Breathe slowly in and out
*somewhere behind the clouds*
I can see the morning break
Too young to live a lie
Look into my eyes

Ready, set, go it's time to run
The sky is changing we are warned
Together we can make it while the world is crashing down
Don't you turn around

Leave it all behind you now
The final wall is breaking down
We are all it's all about
Nothing can stop us now

I promise you right now
I never let you down
Ready, set, go it's time to run
The sky is changing we are warned
Together we can make it while the world is crashing down
Don't turn around

Ready, set, go it's time to run
The sky is changing we are warned
Together we can make it while the world is crashing down
Don't you turn around

Don't you turn around
Don't you turn around

TERCÜMESİ
Ready, Set, Go
Bu şehre karşı mağduruz
Yerimiz yok daha fazla yaptıracak
Biz çoktan beri bir kez daha mal etmiyoruz
Bütün tecrübelere sahibiz
Özgürlük bitti burada
Şimdi duvarın arasında olmak zorundayız
Önemini iste
Uçurumu görmüyorsun

Dikkat, bitti, başıboş ve akıntı
Bizden önce kır gökyüzünden
Hep birlikte yaratalım
Dünyanın üzerindeki son
Arkasında ve parçalanmış

Tekrar arkasını gösteriyoruz
O son manzara
Herkesde, bir şey için her zaman olmaktaydı
Gel! nefes al bir kez daha
Başlangıç yapabilir
Sabah daha yakın yakalıyor
Önemini iste
Uçurumu görmüyorsun

Dikkat, bitti, başıboş ve akıntı
Bizden önce kır gökyüzünden
Hep birlikte yaratalım
Dünyanın üzerindeki son
Arkası bizi parçalanmış
Bırak onun herşeyini arkanda
Sana daha fazla kayıp vermiyor
Heyşeyin arkasında sana ve bana
Bizi yansıtma daha fazla

Önemini iste
Yüzümden bana şans

Monsoon
I’m staring at a broken door,
There’s nothing left here anymore.
My room is cold,
It’s making me insane.
I’ve been waiting here so long,
But the moment seems to ‘ve come,
I see the dark clouds coming up again.

Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt

Fighting the storm,
Into the blue,
And when i loose myself i think of you,
Together we’ll be running somewhere new

Through the monsoon.
Just me and you.

A half moon’s fading from my sight,
I see your vision in its light.
But now it’s gone and left me so alone

I know i have to find you now,
Can hear your name, i don’t know how.
Why can’t we make this darkness feel like home?

Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt

Fighting the storm,
Into the blue,
And when i loose myself i think of you,
Together we’ll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you.

Through the monsoon. hey! hey!

I’m fighting all this power,
Coming in my way
Let it sail me straight to you,
I’ll be running night and day.

I’ll be with you soon
Just me and you.

We’ll be there soon
So soon.

Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt

Fighting the storm,
Into the blue,
And when i loose myself i think of you,
Together we’ll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you.

Through the monsoon.
Through the monsoon.
Just me and you.
Through the monsoon.
Just me and you.

TERCÜMESİ
Monsoon
Ben, kırıkta bir kapıyı dik dik bakıyorum
Daha çok burada bırakılan hiçbir şey yoktur.
Benim odam, soğuktur
Deli olan beni yapıyor.
Ben, öyle uzun burayı beklemekteyim
Ama an, 've gelir görünür
Ben yeniden gündeme gelirken gör karanlık bulutlar.

Musonu koşmak
Ötesinde dünya
Zamanın olduğu son
Yağmurun, yaralanan nerede yapmayacak olduğu

Fırtınayla kavga etmek
Mavi renk
Ve gevşekçe kendim benim benim, seni düşündüğüm olduğu zaman
Bir arada biz, koşuya bir yer yeni olacağız

Muson.
Sadece ben ve sen.

Yarım ay, benim görüşümü kurutuyor
Ben, senin görüşüne onun ışığını görürüm.
Ama şimdi gitmiş olur, ve, öyle ben yalnız bırakılır

Ben, şimdi seni bulmak için beni bil ol zorundayım
Senin ismini duyabilir, ben, onun nasıl olduğunu bilmem.
Biz, bu kadar evi hissetmesi için karanlığı niye gibi yapamayız?

Musonu koşmak
Ötesinde dünya
Zamanın olduğu son
Yağmurun, yaralanan nerede yapmayacak olduğu

Fırtınayla kavga etmek
Mavi renk
Ve gevşekçe kendim benim benim, seni düşündüğüm olduğu zaman
Bir arada biz, koşuya bir yer yeni olacağız
Ve hiçbir şey, arkada senden beni tutamaz.

Muson. hey! hey!

Ben, bütün bunun güç sağladığıyla kavga ediyorum
Benim yoluma gelmek
Dümdüz sana beni gitmesi için ona izin ver
Ben, gece gündüz koşu olacağım.

Ben, yakında senle olacağım
Sadece ben ve sen.

Biz, yakında orada olacağız
Öyle yakında.

Musonu koşmak
Ötesinde dünya
Zamanın olduğu son
Yağmurun, yaralanan nerede yapmayacak olduğu

Fırtınayla kavga etmek
Mavi renk
Ve gevşekçe kendim benim benim, seni düşündüğüm olduğu zaman
Bir arada biz, koşuya bir yer yeni olacağız
Ve hiçbir şey, arkada senden beni tutamaz.

Muson.
Muson.
Sadece ben ve sen.
Muson.
Sadece ben ve sen.

1000 Meere
Strophe 1:
Die straßen leer
Ich dreh mich um
Die nacht hat mich verloren
Ein kalter wind
Die welt erstarrt
Die sonne ist erfroren
Dein bild ist sicher
Ich trag’s in mir
Uber tausend meere
Zuruck zu dir
Zuruck zu uns
Wir durfen unseren glauben nicht verlieren –
Vertrau mir

Refrain:
Wir mussen nur noch tausend meere weit
Durch tausend dunkle jahre ohne zeit
1000 sterne zieh’n vorbei
Wir mussen nur noch tausend meere weit
Noch tausend-mal durch die unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei

Strophe 2:
Irgendwo ist der ort
Den nur wir beide kennen
Lief alles anders als gedacht
Der puls in den adern
Ist viel zu schwach
Doch irgendwie schlagen uns die herzen durch die nacht –
Vertrau mir

Refrain:
Wir mussen nur noch tausend meere weit
Durch tausend dunkle jahre ohne zeit
tausend sterne zieh’n vorbei
Wir mussen nur noch tausend meere weit
Noch tausend-mal durch die unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei

Bridge:
Niemand und nichts nehmen wir mit
Und irgendwann schau’n wir auf jetzt zuruck

tausend meere weit
tausend jahre ohne zeit
Noch tausend meere weit
tausend sterne zieh’n vorbei
Vorbei
Lass dich zu mir treiben
Ich lass mich zu dir treiben

Refrain:
Wir mussen nur noch tausend meere weit
Durch tausend dunkle jahre ohne zeit
tausend sterne zieh’n vorbei
Wir mussen nur noch tausend meere weit
Noch tausend-mal durch die unendlichkeit
Dann sind wir frei

Lass dich zu mir treiben
Ich lass mich zu dir treiben
tausend meere weit

TERCÜMESİ
1000 Denizler
1000 deniz'ler
Sokaklar bombos.
Aksam beni unuttu.
Soguk rüzgar dünyayi buz tutar.
Günes buz oldu.
Senin resmin benim yanimda .
1000 denizler basa gidio bizim yanimiza
Biz bizim inandigimizi birakmiyacagiz inan bana.

Biz sadece 1000 denizlere gidecez
1000 karanlik yillara zamanimiz yok
1000 yildizlar üstünüse gelior.
Biz bi tek 1000 denizler uzaga gidecez.
Ve 1000'kere daha uzaga.hele sükür kimse yok

Bir yerde bizim yerimiz var,
Biz sadece tanioruz o yeri,hersey o kdr cabuk oluyorki hic inanamadik,
Bizim kalbimíz gücsüz,ama ikimizin kalbi vuruyor birbirimize,
Kalblerimiz aksama ucuyor, inan bana yalan degil

Biz sadece 1000 denizlere gidecez
1000 karanlik yillara zamanimiz yok
1000 yildizlar üstünüse gelior.
Biz bi tek 1000 denizler uzaga gidecez.
Ve 1000'kere daha uzaga. hele sükür kimse yok

Kimse bizi alamaz .
Ve bir gün ne gördümüzü görecegiz.
1000 denizler uzak.
1000 yillar sonra.
1000 yildizlar üstümüse ucuyor.
Gel bana!.
Ben seni birakmiyacam.
İnan bana

Biz sadece 1000 denizlere gidecez
1000 karanlik yillara zamanimiz yok
1000 yildizlar üstünüse gelior.
Biz bi tek 1000 denizler uzaga gidecez.
Ve 1000'kere daha uzaga. hele sükür kimse yok
Sen bana gel,
Bende sana geliyim,
1000 denizler uzaga

» Tokio Hotel